hr1-Tipp: Buch

Kurt Vonnegut "Ein dreifach Hoch auf die Milchstraße"

Da geht's um einen Erfinder, der Gutes tun will zur Unterhaltung einsamer Menschen. Aber sein Apparat flüstert einem nur die eigenen bösen Gedanken ein. Es geht um ein Provinz-Ehepaar, das plötzlich als Mörder gejagt wird oder einen Hypnotiseur, der glaubt, zwei Polizeibeamte manipulieren zu können. Und auch um den geht es:

Zitat
"Während Larry so weich ist wie ein gemischtes Halbgefrorenes mit Sahne, sieht er groß und kraftvoll aus, wie ein Holzfäller mit College-Bildung, falls es so was gibt..."

Larry ist Sänger und bricht reihenweise die Herzen seiner Schülerinnen. Bis eine nicht locker lässt. Sie will Larry unbedingt heiraten und terrorisiert ihn bei seinen Auftritten.

Zitat
"’Und dann kamen die Huster. O Gott! Die Huster! ... Immer wenn ich zu Beginn einer Nummer einatmete, hat sie zugeschlagen -, häck, häck, häck. Drei vorsätzliche Häcks."

Da ist spätere Heirat, sagen wir Zwangsheirat, wohl nicht ausgeschlossen. Vonnegut ist ein Autor mit einer Phantasie, die gerne den entscheidenden genialen Schritt abdriftet ins Absonderliche und Groteske. Und genial ist oft auch, wie er seine Storys eröffnet:

Zitat
"Ich saß mal nachts in einer Bar und redete ziemlich laut über einen Menschen, den ich hasste – und ein Mann mit Bart setzte sich neben mich und sagte liebenswürdig: ‚Warum lassen sie ihn nicht umbringen?’"

Blöd nur, dass der Ich-Erzähler am Ende selber in die Falle geht. Meine Liebling-Geschichte handelt von Fuzz, der mangels Platz mit seinem Schreibtisch bis in die firmeneigene Sporthalle abgeschoben wird. Aber seine neue Assistentin zeigt ihm, dass er eigentlich das große Los gezogen hat:

Zitat
"Was Fuzz so leise vor sich hin gesagt hatte, war nur ein Wort. Das Wort lautete: 'Eden.'"

Vierzehn Geschichten in bester amerikanischer Tradition, begnadet übersetzt von Harry Rowohlt, die nicht nur Vonnegut-Fans begeistern werden. Wer statt eines dicken Romans mal den kurzweiligen literarischen Leckerbissen für zwischendurch sucht, der sollte hier zugreifen.

Stefan Sprang

Das hr1-Buch - mittwochs in hr1-VITA (10:00-12:00) donnerstags in hr1-MERIDIAN (14:00-18:00)

drucken    versenden