(Bild: )

hr3 Pop Dolmetscher

Man kennt das ja: Im Radio laufen jede Menge Songs, die man einfach nur so "nebenbei" hört, ohne zu wissen, was da wirklich gesungen wird. Unser "hr3 pop dolmetscher" schafft da jetzt Abhilfe: Wir sagen Ihnen, wovon die Künstler im hr3-Programm wirklich singen.

Sehen Sie hier die zuletzt hinzugefügten aktuellen Songs und die letzten Classics. Weitere Songs finden Sie in unserer alphabetisch sortierten Übersicht:

Interpreten von A-Z:
 

Ellie Goulding - On My Mind (Bild: )
 
Adele - Hello (Bild: )

Adele - Hello

Jemand zuhause ... ? [mehr]
 
R. City feat. Adam Levine - Locked Away (Bild: )

R. City feat. Adam Levine - Locked Away

Sie liebt mich ... sie lebt mich nicht ... [mehr]
 
Rea Garvey - Armour (Bild: )

Garvey, Rea - Armour

Seit etlichen Wochen ist er ja mit seinem "Supergirl" wieder ganz oben in den deutschen Single-Charts vertreten ... ohne dass er dafür allzu viel tun musste.
Jetzt meldet sich Rea Garvey wieder selbst zu Wort, mit einem neuen Album ("Prisma" wird es heißen und noch in diesem Herbst veröffentlicht werden) und mit einer neuen Single.
Ein Song, in dem es um ein Thema geht, dass gerade sehr aktuell ist:
Es geht um's Stellungbeziehen, um Aufrichtigkeit und um den Mut, seine Meinung zu sagen, wenn man mit sich und der Welt (oder mit irgendetwas sonst eben) nicht zufrieden ist. Darum, nicht mit dem breiten Strom irgendeiner Masse mitzuschwimmen.
Und nebenbei auch noch darum, dass da jemand ist, der einem dabei zur Seite steht, jemand, auf den man sich verlassen kann. [mehr]
 
Rachel Platten - Fight Song (Bild: )

Platten, Rachel - Fight Song

34 Jahre ist Rachel Platten alt und schon lange im Geschäft, hat als Musikerin die Ochsentour hinter sich, ist mit einer Coverband jahrelang in den USA durch die Clubs gezogen und hat nebenbei immer schon an ihren eigenen Songs gearbeitet und jetzt hat sie es geschafft:
Ihr erster großer Hit. Noch nicht bei uns in Deutschland, aber:
In den USA landete sie mit ihrer ersten Single bei einer richtigen Plattenfirma schon in den Top 10 und in England hat sie in der letzten Woche einen unglaublichen Satz gemacht von Platz 68 direkt auf die 1!
Gelungen ist ihr das mit einem sehr kämpferischen Lied.
Ein Lied das Mut machen soll … Mut, einfach mal an sich selbst zu glauben. [mehr]
 
Jess Glynne - Don't Be So Hard On Yourself (Bild: )
 
Kygo feat. Parson James - Stole The Show (Bild: )

Kygo feat. Parson James - Stole The Show

Sich hinzustellen - wenn der letzte Vorhang gefallen ist - und sagen: Denen haben wir es aber gezeigt:

Das hat schon was! [mehr]
 

Michael Jackson - Thriller (Bild: )

Jackson, Michael - Thriller

Für alle, denen es an Halloween noch nicht gruselig genug zugeht:

Der wohl gruseligste Song aller Zeiten! [mehr]
 
Cher - If I Could Turn Back Time (Bild: )

Cher - If I Could Turn Back Time

Die Uhr wieder zurückstellen: Ein zeitloses Problem, so alt wie die Menschheit! [mehr]
 
Bronski Beat - Smalltown Boy (Bild: )

Bronski Beat - Smalltown Boy

Flüchtlinge, die Flüchtlingswelle: Das beherrschende Thema in diesen Tagen, Wochen und Monaten.
Menschen flüchten aus den verschiedensten Gründen.
Das muss nicht immer die Angst vor Krieg, die Angst um Leib und Leben sein.
Und es geht da auch nicht immer um irgendwelche schlimmen Sachen, die weit weg, weit weg von Europa oder auch weit weg von den USA passieren.
Angst vor Verfolgung und Demütigung kann überall ein Thema sein.
Überall da, wo Menschen zu Außenseitern gemacht werden – wegen ihrer Religion, wegen ihrer Hautfarbe oder auch wegen ihrer sexuellen Orientierung.
Jimmy Somerville kann darüber ein Lied singen, hat er auch gemacht - vor 30 Jahren schon – als Sänger von Bronski Beat – darüber, wie es ist, als Homosexueller in einer Kleinstadt aufzuwachsen. [mehr]
 
DNA feat. Suzanne Vega - Tom's Diner (Bild: )

DNA feat. Suzanne Vega - Tom's Diner

Vor 25 Jahren, am 3. Oktober 1990, die erste Nr.1 der gesamtdeutschen Singlecharts:

DNA feat. Suzanne Vega – Tom's Diner

Passend zur deutschen Wiedervereinigung auch so ein "Aus Zwei mach Eins"-Song. Denn bereits drei Jahre zuvor hatte die US-amerikanische Sängerin und Songschreiberin Suzanne Vega "Tom's Diner" als reine A-Cappella-Nummer, also als unbegleiteten Gesang, auf ihrem Album "Solitude Standing" veröffentlicht.
DNA, zwei englische Produzenten, haben sich den Suzanne-Vega-Song dann geschnappt, sich von einer zweiten Nummer, einem Song der ebenfalls britischen Band "Soul II Soul" noch den Beat geklaut, dann noch ein bisschen Bass dazu und fertig ist der Hit.

Der Text des Songs: Eine ebenso belanglose wie spannende Geschichte:
Es ist morgens, Frau trinkt unterwegs noch schnell einen Kaffee, bevor sie mit dem Zug die Stadt (und einen Mann) verlässt.

Ausgerechnet der erste Nr.1-Hit der deutschen Wiedervereinigung handelt von also einer Trennung. [mehr]
 
Depeche Mode - People Are People (Bild: )

Depeche Mode - People Are People

"People Like Me" ... "Menschen wie (du und) ich" ... "Menschen sind Menschen – überall."

Ein Thema, das auch in einem der bekanntesten Songs von Depeche Mode zur Sprache kommt. [mehr]
 
Michael Jackson - Man in the mirror (Bild: )

Jackson, Michael - Man In The Mirror

Nicht die Augen vor der Not anderer zu verschließen. In diesen Tagen aktueller denn je! [mehr]
 
Ugly Kid Joe - Cats In The Cradle (Bild: )

Ugly Kid Joe - Cats In The Cradle

"Ein Kind ist ein Buch, aus dem wir lesen und in das wir schreiben sollen." (Peter Rosegger) [mehr]
 
Alanis Morisette - Ironic (Bild: )

Morissette, Alanis - Ironic

Das Leben ist kein Ponyhof! [mehr]
 
Marillion - Kayleigh (Bild: )

Marillion - Kayleigh

Vor 30 Jahren, 1985, hatte Marillion-Sänger Fish diesen Song für seine Ex-Freundin Kay Lee geschrieben und dabei ihren Namen leicht abgewandelt. Der weibliche Vorname "Kayleigh" existierte in dieser Schreibweise zwar schon vorher, erlebte aber erst im Sog dieses Hits einen kurzzeitigen Boom bei der Namensgebung für Neugeborene. [mehr]
 



Suchen Sie von einem bestimmten Song eine Übersetzung? Dann schreiben Sie uns! Vielleicht wird unser "hr3 pop dolmetscher" dann bald schon Ihren Wunsch-Text an dieser Stelle übersetzen!

Bitte füllen Sie das Formular vollständig aus. Alle Felder mit einem * sind Pflichtfelder.











hr3 Ticketservice

hr3 pop talk

Album der Woche

SZM-Daten dieser Seite