(Bild: )

hr3 pop dolmetscher

Jede Menge Songtexte der größten Hits aus Pop und Rock, übersetzt in die deutsche Sprache. Wir wünschen viel Spaß beim Stöbern!

Interpreten von A-Z:


 
Lady GaGa - Born This Way (Bild: )

Lady GaGa - Born This Way

"Fuckin' Perfect" - Vol. II [mehr]
 
Mads Langer - You're Not Alone (Bild: )

Langer, Mads - You're Not Alone

Liebe ist wie die Freiheit - versucht man sie einzusperren, stirbt sie … [mehr]
 
Marit Larsen - If A Song Could Get Me You (Bild: )

Larsen, Marit - If A Song Could Get Me You

Können Lieder Brücken sein? [mehr]
 
The Last Goodnight – Pictures Of You (Bild: )

Last Goodnight, The – Pictures Of You

Egal, ob an der Wand, im Fotoalbum oder einfach nur im Kopf. Jeder macht sich so seine Bilder und legt sie dann irgendwo (s.o.) als beredte Zeugen der Vergangenheit ab. [mehr]
 
Cyndi Lauper – Time After Time (Bild: )

Lauper, Cyndi – Time After Time

Wenn die Uhren zu verschieden ticken, kommt auch die größte Liebe irgendwann aus dem Takt. [mehr]
 
Cyndi Lauper – True Colors (Bild: )

Lauper, Cyndi – True Colors

"Girls just want to have fun" (Mädels wollen einfach nur Spaß haben) ist nach wie vor Cyndi Laupers erfolgreichster Hit. Ihre schönsten Songs sind allerdings die, bei denen sie etwas tiefer unter die Oberfläche blickt bzw. blicken lässt. [mehr]
 
Lena - Satellite (Bild: )

Lena - Satellite

Unser Star für Oslo auf dem Weg zum Pophimmel [mehr]
 
Lena (Bild: )

Lena - Taken By A Stranger

Erotische Spielchen [mehr]
 
Lenka – Everything At Once (Bild: )

Lenka – Everything At Once

"Immer schön: Eins nach dem anderen … so wie die Klöße gegessen werden … nur nicht hudeln!" So oder ähnlich lautet ja oft ein gutgemeinter Rat gegenüber allzu ungeduldigen Zeitgenossen.
Ein Rat, den aber gerade junge Menschen oft gar nicht gerne hören (wollen).
Denn wenn man jung ist, so mitten in der Sturm- und Drangphase, dann kann einem vieles gar nicht schnell genug gehen.
"Ich will alles und noch viel mehr … und am besten: Alles auf einmal!" heißt da das alternative Motto. Und genau um diese Art von Geisteshaltung geht es im neuen Song der australischen Singer/Songwriterin Lenka. [mehr]
 
Lenka - The Show (Bild: )

Lenka - The Show

Das ganze Leben ist ein Quiz, und wir sind nur die Kandidaten! [mehr]
 
John Lennon - Imagine (Bild: )

Lennon, John - Imagine

Der Träumer musste sterben, sein Traum aber ist nach wie vor lebendig. [mehr]
 
Leona Lewis – Better In Time (Bild: )

Lewis, Leona – Better In Time

Die Zeit heilt alle Wunden. Eine alte Weisheit, musikalisch neu verpackt. [mehr]
 
Leona Lewis – Run (Bild: )

Lewis, Leona – Run

Bleiben, oder einfach weglaufen? Schmerzhaft ist mit Sicherheit beides und manchmal ist auch beides falsch. [mehr]
 
Linkin Park - Burn It Down (Bild: )

Linkin Park - Burn It Down

Linkin Park begleiten uns mit ihrer Single "Burn It Down" durch den Fußballfrühling, es ist der EM-Song des ZDF. Die Botschaft von "Burn It Down" kann laut Linkin Park auf die unterschiedlichsten Lebensbereiche bezogen werden – Liebe, Kultur, Umwelt. [mehr]
 
Linkin Park – Leave Out All The Rest (Bild: )

Linkin Park – Leave Out All The Rest

Auch der härteste Rocker möchte am Ende einen guten Eindruck hinterlassen. [mehr]
 
Lissie - When I'm Alone (Bild: )

Lissie - When I'm Alone

Immer wenn man die Kerle mal wirklich braucht, sind sie gerade nicht da! [mehr]
 
Little Jackie – The World Should Revolve Around Me (Bild: )

Little Jackie – The World Should Revolve Around Me

Überall wo das Schildchen „Parental Advisory. Explicit Content“ draufklebt, geht es textlich nicht so ganz jugendfrei zu. Deshalb weisen auch wir darauf hin, dass die Lektüre dieser Übersetzung nicht für Personen unter 18 Jahren geeignet ist. [mehr]
 
Pietro Lombardi - Call My Name (Bild: )

Lombardi, Pietro - Call My Name

Viele haben für ihn angerufen, aber der neue deutsche Superstar hat anscheinend immer noch nicht genug. [mehr]
 
Lukas Graham – Drunk In The Morning (Bild: )

Lukas Graham – Drunk In The Morning

Lukas Forchhammer, der Sänger von Lukas Graham, über "Drunk in the morning":
"Für mich ist das einfach ein Song über die guten alten Zeiten. Wir hatten früher mehr Frauen, mehr Partys, blieben länger weg und rauchten mehr Joints als jetzt. Wir haben gelebt wie Rockstars, lange bevor wie auch nur einen Hauch von Erfolg hatten. Jetzt haben wir so viel Erfolg, dass uns sogar die Zeit fehlt, uns wenigstens mal anständig zu betrinken. Das Lied bringt also alte Erinnerungen zurück."
Nostalgie pur also. Wir haben den Song für Sie mal übersetzt. [mehr]
 

hr3 Ticketservice

hr3 pop talk

Musikwünsche

Album der Woche

hr3 im Web 2.0


Mehr dazu hier!