„Ich hoffe, Neil Young weiß, dass er sich hier in den Südstaaten nicht mehr blicken zu lassen braucht“ heißt es im Southern-Rock-Klassiker „Sweet Home Alabama“ von der Gruppe Lynyrd Skynyrd. Diese Textzeile war als Antwort an die beiden Neil-Young Songs „Alabama“ und „Southern Man“ gedacht. Anscheinend hat der aktuelle Hit von Kid-Rock „All Summer Long“ (eine Reminiszenz an den Lynyrd Skynyrd-Song) nun auch bei unserem Hörer Roman Rauch aus dem französischen Grenzort Petite-Roselle das Interesse an (Musik)-Geschichte geweckt.
Er bat um eine Übersetzung des Neil-Young-Songs. Hier ist sie:
[mehr]
