Lena - Satellite (Bild: )

Lena - Satellite

Hier finden Sie die deutsche Übersetzung der Songtexte der besten internationalen Hits aus Pop und Rock aus dem hr3-Programm.
 



Interpreten von A-Z:
 

Lena - Satellite (Bild: )
Vergrößern
Lena - Satellite
Unser neues deutsches Fräuleinwunder auf dem Weg in den Pophimmel?

Am 29. Mai wird es sich entscheiden, beim 55. Eurovision Song Contest in Oslo. Glaubt man den englischen Buchmachern, hat Lena den Sieg ja schon so gut wie in der Tasche. In den Wettbüros liegt sie nämlich zurzeit auf Platz 1 und wie die vergangenen Jahre gezeigt haben, wetten die Engländer nicht nur gerne, sondern auch ziemlich treffsicher. Wird ja auch mal wieder Zeit. Immerhin ist unser letzter und einziger Sieg nun schon 28 Jahre her.

1982, 2010, ja so stimmen wir alle ein...

 

Lena - Satellite

Überall bin ich rumgerannt wegen dir,
hab mir sogar die Haare machen lassen,
neue Unterwäsche gekauft … in blau …
gleich am nächsten Tag hab ich sie angezogen.

Ja, Liebster, du sollst wissen, ich kämpf um dich,
hab sogar extra das Licht auf der Veranda für dich angelassen.
Denn egal, ob du jetzt süß oder gemein zu mir bist,
ich lieb dich einfach, so oder so.

Liebster, ich muss dir einfach sagen, wie es um meine Gefühle steht,
denn es ist nun mal einfach so,
ich halte es keine Minute mehr aus, ohne dich.
So wie ein Satellit im Weltall kreise ich ständig um dich herum.
Und wenn ich dabei verglühe, wär’s mir egal,
denn ich halte es keine Minute mehr länger aus … ohne deine Liebe.

Mich hat’s einfach voll erwischt,
und du sollst das Beste von mir bekommen, was ich habe.
Klar, manchmal machst du mich auch wirklich traurig und verzweifelt.
Aber anscheinend will ich es ja auch gar nicht anders.

Ich hab mein Ziel klar vor Augen, mein Lieber.
Mein Liebespfeil ist nur für dich bestimmt.
Hab mir sogar extra für dich die Fußnägel lackiert,
und zwar schon gleich am nächsten Tag.

Wohin du auch gehst, ich folge dir.
Gib du ruhig das Tempo vor, egal ob langsam oder schnell,
kein Problem, ich bleib einfach an dir dran.

Ja, du hast mich gepackt.
Und ich werde alles mobilisieren, um auch dich anziehen,
ich werde stärker sein als die Schwerkraft.
Das ist reine Physik, da kannst du gar nichts machen.
 
Redaktion: pema / svsc
Letzte Aktualisierung: 31.05.2010, 16:20 Uhr


hr3 Ticketservice

hr3 pop talk

Album der Woche