Kinihasn (Bild: Imago)

Kinihasn – Schau doch ned so beys

Hier finden Sie die deutsche Übersetzung der Songtexte der besten internationalen Hits aus Pop und Rock aus dem hr3-Programm.
 


Interpreten von A-Z:
 

Kinihasn – Schau doch ned so beys

Kinihasn (Bild: )
Vergrößern
Kinihasn
Wir haben sie jetzt schon ein paarmal gesendet, die (tief)-bayerische Version des Meghan-Trainor-Hits "All About That Bass". Jedesmal mit großer Resonanz unserer Hörer. Um sämtlichen Spekulationen, was die feschen Maderln vom Tegernsee denn da eigentlich so singen, ein Ende zu bereiten, haben wir den bayerischen Text für Euch mal in ein leicht verständliches Odenwälder-Hessisch übersetzt:
 

Kinihasn – Schau doch ned so beys

Geh, schau doch ned so beys, ned so beys, ned so beys, diarra Hakl

Ou, jetzt guck doch net sou bäis, net so bäis, du Schnoogerippsche

geh, schau doch ned so beys, ned so beys, diarra Hakl,
geh, schau doch ned so beys , ned so beys, diarra Hakl,
geh schau doch ned so beys, ned so beys, beys, beys, beys - beys

Freile zwäng i mi ned in a skinny Jeans,

Logo schieß isch misch in koa engi Jeans

doch i konn schiettln, schiettln,

äwwe isch konn schwabbeln schwabbeln,

i sogs dir ehrli gwieß.

isch soags der goanz ehrlich

Gebt's as hoid endli zua, so schiach is des ned,

Ehr missts zugebe, sou schlechd is des net,

bissl wos zum Dappn,ois am rechtn Fleck.

a bissl was zum Oulange, alles wus soi muss

Übaroi sigts as steh, de diarra Boanahaufn mit eanre Steckerlfiaß do kunntst davolaafn, doch wuist sei beauty, Mutti, dann loss da sogn: he, vo hint bis vorn, des basst scho d ́Hauptsach, is a gscheider Osch

Iwwerall stäin se rum, die derre Hungerhooge, mit earne derre Boa, do konnschte blouß dafuhupse! Widde äwwer super aussä, Muddi, donn hoisch zu, hey, vunn hinne bis vornen, des basst schunn, die Hauptsach, es is en gscheide Bobbes

Ja mei Mama hod owei scho gsogt, dass des gor nix bedeit,

Moi Modder hod a schun immer gsoat, dass des nix haase dud,

wenn der Richtige kimmt, is des wuascht, denn vui Osch hoaßt vui Freid,

wenn de Rischdische kimmt, is es worschdegal, veel Bobbes haaasd veel Spass

du Wuide ,Wuide, ah, du Wuide, Wuide

du Rakeeeed

He du grantige, diarre, aufgmaschelte Barbiebuppn,

hey du verplärrzdie, derrie, uffgedackeldi Barbiebobb

Hey, du

schleich di mit deiner fettreduziertn Nudlsuppn.

hau ab mid doinre dinne Nudelbriiii
 

 
Redaktion: pema / emg
Letzte Aktualisierung: 8.12.2014, 11:12 Uhr

hr3 Lieblingssongs

hr3 Ticketservice

hr3 pop talk

SZM-Daten dieser Seite