Mehr als das Buch zum Film

Alejandro González Iñárritu: "Babel"

Inmitten einer erodierten Landschaft, einer Steinwüste, gnadenlos von der schräg einfallenden Abendsonne in hartes Licht und Schatten getaucht, steht ein Fischerboot. Es ist ein Sinnbild für die Veränderlichkeit der Dinge, für eine Wüste etwa, die einst ein Meer war, für das Fehlen von Beziehungen ebenso wie für ihre Existenz, mögen sie auch erst auf einen zweiten Blick erkennbar werden. Ein steiniges Wüstenmeer, das in der Fantasie eines trauernden Kindes zum schimärenhaften Aufenthalt von Vater und Bruder wird.

Dies ist eine Szene aus Alejandro González Iñárritus preisgekröntem Film "Babel", dem letzten Teil seiner Trilogie zum Thema von Verlust und Leid, die mit "Amores perros" begann und mit "21 Grams" ihre Fortsetzung fand. Das Boot ist Requisit und Relikt der Dreharbeiten, und es ist auf einer der ersten Fotografien zu sehen, mit denen der Bildband "Babel" verzaubert.

Gonzalez Iñárritu hat für "Babel" nicht nur eine zusammengewürfelte Crew aus mehreren Nationen zusammengebracht, sondern auch vier Fotografen eingeladen, die Dreharbeiten zu begleiten. Herausgekommen sind mehr als die üblichen film stils, der übliche Blick auf die Menschen hinter der Kamera. Mary Ellen Mark und Patrick Bard haben in Marokko, Graciela Iturbide in Mexiko und Miguel Rio Branco in Japan so etwas wie eine Fortschreibung des Films mit einem zwar verwandten, aber dennoch völlig verschiedenen Medium geschaffen.

Jeder der vier Fotografen fängt auf sehr unterschiedliche Weise, mit einer sehr unterschiedlichen Ästhetik, Stimmungen, Befindlichkeiten ein, zeichnet ein liebevolles Bild der Menschen, die am Set arbeiten. Landschaften sind entstanden - die der Gesichter, der Orte, der Städte, Landschaften, die auch Iñárritus Film so charakteristisch und unverwechselbar machen.

Nicht nur die Hauptdarsteller Brad Pitt, Cate Blanchett, Gael García Bernal und Koji Yakusho stehen im Mittelpunkt des fotografischen Interesses. Vor allem die Gesichter der Laiendarsteller in den drei Ländern haben es den Fotografen angetan, sie verleitet, sich ihnen zu nähern, ohne Aufdringlichkeit, mit tiefem Respekt. Ein Respekt, der auch in den Texten des Regisseurs zum Ausdruck kommt. Anhand der Bilder beschreibt er seine Erlebnisse beim Dreh von Babel und steht in einem Interview seinem Regiekollegen Rodrigo García Rede und Antwort.

Der in Kuba geborene und nach Mexiko emigrierte Lyriker, Roman- und Drehbuchautor Eliseo Alberto schreibt in seinem Vorwort: "In 'Babel', dem Buch, vibriert die Emotion auf halbem Wege zwischen den Extremen Leidenschaft und Vernunft... Ich wage zu behaupten, dass es in der Geschichte der Filmkunst wie auch der Fotografie selten gelungen ist, so viel Talent in einer einzigen künstlerischen Expedition zu vereinen." Dem gibt es nichts hinzuzufügen.

Vorgestellt von Nicole Rodriguez Cardenas

drucken    versenden